Elena Mazzola è nata a Desio nel 1974.
Laureatasi in lingue e letterature straniere presso l'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano dal 2002 vive e lavora stabilmente a Mosca. Nel 2005 ha conseguito il dottorato di ricerca in linguistica comparativa presso l'Istituto di Linguistica dell'Accademia delle Scienze Russa e dal 2008 collabora con l’Università Ortodossa San Tichon dove attualmente è docente di letteratura italiana ed europea. È traduttrice e curatrice dell'edizione italiana dei libri di Tat'jana Kasatkina.
