You Will Shine

Questa raccolta di saggi non è eteroclita: al contrario, possiede una particolare coerenza, dovuta a vari elementi, e in primo luogo alla personalità culturale della dedicataria. Chiara Magni ha avuto una ricca formazione culturale, come anglista e comparatista – incluso un dottorato e un assegno di ricerca, integrati da periodi di studi presso università inglesi, e dall’abilitazione all’insegnamento della lingua inglese presso le scuole secondarie superiori. È stata vicepresidente della Fondazione Ernesto Giammarco, dedicata allo studio della dialettologia abruzzese; ha organizzato convegni internazionali di cultura interadriatica ed è stata segretaria di redazione di varie riviste. In particolare, Chiara ha svolto un’intensa attività di organizzazione e animazione culturale presso la Fondazione Cassa di Risparmio di Bologna, collaborando alle ricerche e alle manifestazioni culturali di ben due centri diversi, uno dedicato al Rinascimento e l’altro a studi di poesia e scienze umane, e lavorando anche per la segreteria di presidenza della Fondazione stessa.
Il secondo elemento di coesione nel tessuto culturale del libro nasce dalla personalità umana (oltre che culturale) di Chiara; la quale ha svolto le sue funzioni con una rara delicatezza , sensibilità ed empatia, lasciando una traccia spirituale duratura in tutti coloro che si sono trovati a lavorare con lei. Vi è infine in quest’opera un elemento propriamente oggettivo, che si dirama dalla parte prima della raccolta (dedicata a “Rinascimento, Rinascimenti, ieri e oggi”) alla seconda parte (“L’abruzzese come patrimonio linguistico e culturale: quali prospettive?) alla terza e finale (“Ricordi e testimonianze”). Questo elemento è il pervasivo spirito umanistico, con la sua colloquialità vivace e diversificata e il libero movimento fra vari generi di scrittura, dove la serietà degli studi si sposa con la vivacità dell’espressione e dei riferimenti umani.

Paolo Valesio