El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha

Álvaro Custodio (1912-1992) fue un reconocido hombre de teatro en el exilio republicano español, y entre sus actividades más destacables se encuentra la fundación del Teatro Español de México en 1953. Pero no sería hasta 1987, ya regresado a su España natal, cuando terminó su adaptación dramática del «Quijote» de Miguel de Cervantes, gracias al patrocinio del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música del Ministerio de Cultura.
«El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha» es una obra inédita y nunca ha sido llevada a escena. Del texto se conserva un ejemplar mecanografiado en la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu, en la sección «Rafael Lapesa».
En este volumen se publica, por primera vez, esta versión considerablemente fiel al texto original cervantino. Como la novela, la obra teatral se divide en dos partes, tituladas «El Caballero de la Triste Figura y su escudero Sancho Panza y El Caballero de los Leones y su escudero Sancho Panza». En el estudio introductorio inicial, tras una breve semblanza del autor y la presentación de la obra, se comenta el texto y se analizan las modificaciones que realizó Custodio para adaptar la novela cervantina al molde teatral.